تبلیغات
بشارت مسیح - اتحاد در مسیح
بشارت مسیح
با عشق مسیح را می پرستم و بشارت میدهم
شنبه 6 تیر 1394 :: نویسنده : zahra lotfi

 افسسیان   فصل ۲

ترجمه تفسیری

۱۱ پس هیچگاه از یاد نبرید که روزگاری شما بت پرست بودید و یهودیان شما را “خدا نشناس “ و “نجس “می خواندند، در حالیکه دل خودشان نیز ناپاک بود، با وجود اینکه تشریفات ظاهری و مراسم مذهبی و ختنه را بجامی آوردند. ۱۲ در آن زمان ، شما کاملا جدا از مسیح زندگی می کردید و جزو قوم خدا نبودید و هیچیک از وعده های امیدبخش خدا شامل حال شما نمی شد. شما گمراه و بی خدا و بی امید بودید. ۱۳ اما اکنون از آن عیسی مسیح هستید. گرچه زمانی از خدا دور بودید، اما در اثر کاری که مسیح با خون خود برای شما کرد، اکنون به خدا نزدیک شده اید. ۱۴ مسیح پیوند صلح و دوستی ماست . او، ما یهودیان را با شما غیریهودیان آشتی داد و دیوار تبعیض را که ما را از هم جدا می کرد، از میان برداشت و ما را عضو یک خانواده ساخت .۱۵ شریعت یهود، از یهود طرفداری می کرد و غیریهود را نادیده می گرفت ، و این امر در میان ما باعث رنجش و کینه بود. اما مسیح با جانبازی خود، این دشمنی را از میان برداشت ، زیرا او جان خود را فدا کرد تا به محدودیتهای ایجاد شده توسط شریعت یهود، خاتمه دهد. آنگاه ، هم ما یهودیان و هم شما غیریهودیان را که قبلا با یکدیگر دشمن بودیم ، جزئی از وجود خود ساخت و ما را به یکدیگر پیوند داد، تا یکی گردیم و سرانجام صلح برقرار شود. ۱۶ اکنون که اعضای یک بدنیم ، دیگر بین ما کینه و دشمنی وجود ندارد، زیرامسیح ما و شما را با خدا صلح داده است . دشمنی دیرینه ما سرانجام در پای صلیب او از میان رفت . ۱۷ مسیح این پیغام دلنشین صلح و آرامش را، هم به شما غیریهودیان رساند که از خدا دور بودید، و هم به ما یهودیان که به او نزدیک بودیم . ۱۸ حال ، همه ما، چه یهودی و چه غیریهودی ، به یاری روح خدا و در اثر آن فداکاری که مسیح برای ما انجام داده ، می توانیم به حضور پدر آسمانی مان خدا راه یابیم . ۱۹ اکنون دیگر شما نسبت به خدا غریب و بیگانه نیستید، بلکه همراه با مقدسین ، اهل وطن الهی می باشید و با سایر ایمانداران عضو خانواده خدا هستید. ۲۰ شما به ساختمانی تعلق دارید که زیر بنای آن را رسولان و انبیا تشکیل می دهند و عیسی مسیح هم سنگ زاویه آن است . ۲۱ ما که ایمان آورده ایم ، با مسیح به یکدیگر متصل شده ایم تا بتدریج رشد کنیم و بصورت یک خانه زیبای عبادت دراییم . ۲۲ شما نیز بوسیله روح خدا به مسیح و به یکدیگر متصل شده اید تا قسمتی از این خانه را که مسکن خداست ، تشکیل دهید.

N.I.V

11 Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called "uncircumcised" by those who call themselves "the circumcision" (that done in the body by the hands of men)— 12 remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world. 13 But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ. 14 For he himself is our peace, who has made the two one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility, 15 by abolishing in his flesh the law with its commandments and regulations. His purpose was to create in himself one new man out of the two, thus making peace, 16 and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility. 17 He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. 18 For through him we both have access to the Father by one Spirit. 19 Consequently, you are no longer foreigners and aliens, but fellow citizens with Gods people and members of Gods household, 20 built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone. 21 In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord. 22 And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.




نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

سه شنبه 11 اردیبهشت 1397 04:12 ب.ظ
фитнес резинки зеларт
еспандер для фітнесу
резинки для фитнеса bodbands качество
фитнес резинки купить днепр
спортивная резинка розетка
شنبه 1 مهر 1396 12:11 ب.ظ
Hi exceptional website! Does running a blog
similar to this take a massive amount work? I have absolutely no understanding of programming
but I had been hoping to start my own blog soon. Anyhow, should you have
any recommendations or techniques for new blog owners please
share. I know this is off subject however I simply needed to
ask. Appreciate it!
یکشنبه 15 مرداد 1396 02:24 ب.ظ
hey there and thank you for your info – I have definitely picked up anything new from right here.
I did however expertise a few technical issues using this web site, since I experienced to reload
the website a lot of times previous to I could get it to load correctly.
I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I'm complaining, but
sluggish loading instances times will often affect your placement in google and can damage your high quality score if
ads and marketing with Adwords. Well I'm adding this RSS to my e-mail and can look out for much
more of your respective intriguing content.
Ensure that you update this again very soon.
شنبه 14 مرداد 1396 09:51 ب.ظ
I am regular reader, how are you everybody? This paragraph posted at
this site is genuinely good.
جمعه 23 تیر 1396 06:37 ق.ظ
Greetings! I know this is kinda off topic however , I'd figured I'd ask.
Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa?
My blog discusses a lot of the same subjects as yours and
I feel we could greatly benefit from each other.
If you happen to be interested feel free to send me an email.
I look forward to hearing from you! Awesome blog by
the way!
پنجشنبه 31 فروردین 1396 01:48 ق.ظ
You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something that I think I would never understand.
It seems too complicated and extremely broad for me. I am looking forward
for your next post, I'll try to get the hang of it!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : zahra lotfi
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی